Luoja. Koulun soittokunta on ulkona.
Mitä? Sinähän sanoit, ettei tänne koskaan tule ketään.
Ei tulekaan, Samantha. Odota hetki.
Henry, avaa nyt!
Henry.
- Pukeudu. - Mitä nyt?
Haemme herra Tolsonin ja Samanthan, palaamme kampukselle ja pidämme kannustusesityksen.
- Pukeuduhan nyt. - Käykää hakemassa Tolson, -
- ja tapaamme myöhemmin kampuksella. - Tule nyt, Lowe.
Tiedät, että siitä tulee hauskaa.
Taidan kertoa heille, että liityt meihin myöhemmin.
Hän tulee myöhemmin.
Hänen on ensin siivottava talonsa.
Loistavia uutisia!
Puhelimeni on soinut lakkaamatta.
Michiganin yliopisto haluaa väitellä kanssamme. Niin myös SMU ja Georgiakin.
- Missä herra Lowe on? - Koska minä pääsen väittelemään?
Ennemmin kuin luuletkaan, James.
- Koska? - Kun olet valmis.
- Olen valmis nyt. - Herra Tolson, minua ei haittaa, jos James...
- Mikä hätänä? - Ehkä olen kyllästynyt tähän.
- Mihin? - Katsomaan, kun muut väittelevät.
- Koska minä saan mahdollisuuden näyttää taitoni? - Olet paras tutkijamme, James.
- Emme pystyisi tähän ilman sinua. - Teette vaikka mitä ilman minua.
Suokaa anteeksi.
- James! - Mitä? - Odota!
Sanomasi oli todella ilkeää.
Kuuntele.
- En halua menettää ystävyyttäsi. - Miten voit menettää jotakin, mitä sinulla ei ole ollutkaan?
- Etkö ollut koskaan ystäväni? - Ehken halua olla ainoastaan ystäväsi.
Ehkä ystävänäsi olo satuttaa minua.
Ottakaa hänen käsistään kiinni.
Herra Tolson!
- Missä hän on? - Rauhoitu, Henry.
- Oletteko nähneet häntä? - He eivät päästä meitä.
- Eiväthän he teille tehneet mitään? - Olemme kunnossa. - Apulaissheriffi.
Olen tohtori James Farmer Wiley Collegesta. Hän on William Taylor, herra Tolsonin asianajaja.
- Hän on herra Tolsonin vaimo Ruth. - Haluaisin tavata päämieheni.
- William! - Sheriffi Dozier. Tohtori James Farmer...
- Päivää, William. Miten voit? - Hyvin, herra. Entä te?
En ollenkaan huonosti. Minä ja William tunnemme toisemme vuosien takaa.
- Tunsin Williamin jo poikana. - Saisinko nähdä päämieheni, sheriffi?
Päämiehesi? Tosiasia on, William, -
- että päämiehesi on hieman kiireinen tällä hetkellä. - Kiireinen tehdessään mitä?
Sheriffi.
Meillä on tilanne...
- Lähettäkää osa miehistä tuonne. - No niin, miehet.
Päästäkää hänet vapaaksi!
- Ovatko he teidän kanssanne? - Kyllä vain.
Näin tapahtuu kaupungille, kun sinne päästetään edunvalvontajärjestöt.
Ongelmat alkavat. Ihmiset suuttuvat olemattomista.
Yksi heistä todennäköisesti loukkaantuu, jos tajuat mitä tarkoitan.
Sheriffi, koska on päivänselvää, ettei teillä ole todisteita pidättää herra Tolsonia, -
- ehdotan että päästätte hänet lähtemään. - Sinä ehdotat?
Kuka sinä sitten olet?
Floyd Tillmanin ladolle tehtiin ratsia muutama kuukausi sitten.
Kyseessä oli vuokraviljelijöiden rauhanomainen ja laillinen kokoontuminen.
Heidän kimppuunsa hyökkäsi joukko väkivaltaisia järjestyksenvalvojia.
Silminnäkijöiden mukaan te olitte siellä.
Jos johditte ratsiaa, sheriffi, -
te rikoitte lakia, ei Tolson.
Uhkailetko minua, poika?
En, herra. En tekisi niin.
Mutta en voi puhua heidän puolestaan.
Ja epäoikeudenmukainen laki ei ole laki ollenkaan.
Mitä tuo tarkoittaa?
Valkoisten sekä värillisten kansalaisten massamurha, -
Teksas Rangerien toimesta?
Sitäkö te piirikunnan sheriffinä haluatte?
Jos päästätte Tolsonin kotiin, -
uskon ulkona olevien ihmistenkin -
menevän omiin koteihinsa.
- Se sika ei ollut 25 taalan arvoinen. - Mitä?
Olette velkaa isälleni.
Istukaa, herra Farmer.
Voi luoja.
Etelän metodistinen yliopisto SMU on perunut.
Georgian yliopisto saattaa noudattaa heidän esimerkkiään.
Miksi?
Olen joutunut mustalle listalle.
He aikovat sensuroida puheitani. Dekaani Clay ja johtokunta ovat pyytäneet minua -
lopettamaan yhteistyön vuokraviljelijöiden kanssa, tai muuten...
He sanovat, ettei tämä ole taisteluni.
Joten... Asiat ovat huonosti.
Akateeminen urani on uhattuna. Eikä väittelyryhmälläni ole paikkaa minne mennä.
Tietääkö kukaan, kuka Antaeus oli?
Hän oli jättimäinen painija Kreikan mytologiassa.
Hänen äitinsä oli Gaea, maan jumalatar.
Antaeus oli voittamaton, koska jos vastustaja heitti hänet maahan, -
- hän vain vahvistui. - Pitää paikkansa.
Se vahvisti häntä. Tappio vahvisti häntä.
Olette oppilaitani. Olen opettajanne. Se on mielestäni pyhä side.
Mitä sanon teille nyt? Lopettakaa, koska dekaani käskee tekemään niin?
Koska sheriffi käskee tekemään niin? Koska Teksas Rangerit käskevät tekemään niin.
Ei. Olen täysin eri mieltä.
Viestini teille on: "Älkää koskaan lopettako."
- Emme me lopeta. - Hyvä.
- Mitä haluat meidän tekevän? - Väitelkää Harvardin kanssa.
- Harvardin? - Harvardin yliopisto on maamme hallitseva mestari.
Jos päihitämme heidät, päihitämme parhaat.
Herra Tolson, kaikella kunnioituksella, -
Harvard ei suostu väittelemään pienen teksasilaisen Wiley Collegen kanssa.
He tuntevat meidät, Henry. Olen kirjoittanut heille kirjeitä, lähettänyt heille artikkeleita.
- Mutta kuinka saisimme vastauksen kirjeeseen? - Jatkamalla voittoputkeamme.
Tohtori Farmer kertoi, että Howardin yliopisto tulee ensi viikolla Prairie Viewiin.
Voitimme Fiskin. Jos eliminoimme Howardin, olemme päihittäneet -
kaksi Amerikan parasta mustaa korkeakoulua ja takaan, -
ettei se ei jää Harvardilta huomaamatta.
- Sopiiko? - Sopii.
- Etsi sitä sieltä. Näetkö sen siellä? - Etsin koko ajan.
- Prairie View, Teksas 127. - Näytä mistä etsin, koska se ei ole...
- 127, lähellä Waxahachieta. - Se ei ole siellä.
- On. Et vain löydä sitä. - Näen kakkosen ja seiskan.
Vielä kun löydät ykkösen niiden eteen, niin se on siinä.
- 126:n jälkeen ja ennen 128:aa. - Selvä.
En usko... Mistä sait tämän kartan?
- Mitä aiot? - Tiputan hänet maahan.
Tule takaisin autoon. Sulje ovi.
Älkää liikkuko.
Menkää matalaksi.
Matalaksi.
Tuossa autossa on nekruja! Tulkaa, mennään!
Tulkaa ulos autosta!
Pysäyttäkää se auto!
Odottakaa...
Haen avaimet.
- Miten jakselette, neiti Becker? - Hyvin. Oletteko kunnossa?
- Olen. - Laitoin huoneenne kuntoon.
Kiitos.
Henry.
Henry!
Eivät he herää.
Älä viitsi.
Nähdään.
Olehan ihmisiksi.
Hei, rakas. Miten menee?
Miksi olet vielä hereillä? Odotitko minua?
Mikä hätänä, rakas?
Samantha.
- Suu kiinni, mennään. - Hei, saarnaajapoika.
- Minne olemme menossa? - Takaisin huoneeseemme.
Sain hänet, herra Tolson.
Istu vain...
Ei siihen sänkyyn. Nouse ylös.
Tule tänne. Halaa minua.
Lopeta.
- Olet kelvoton. - Mitä?
Luuletko olevasi ainoa, johon sattuu?
Olen pahoillani kaikesta.
Juomisesta...
Pyydän anteeksi.
En tarkoita itseäni.
Olet oikeassa.
Menen puhumaan Samanthalle.
- Et mene, hänen ei tarvitse nähdä sinua tuollaisena. - Menen vain puhumaan hänelle.
- Jätä minut rauhaan. - Lowe.
Rauhoitu, poika! Lopeta!
En leiki kanssasi.
Rauhoitu! Oletko järjiltäsi?
Et unohda näkemääsi ikinä, ymmärrätkö?
Hirttäminen on joskus helpoin osa. Joskus he leikkaavat pois sormet, varpaat, nenän tai korvat.
Joskus he leikkaavat sukukalleudet tai nylkevät elävältä.
Et pysty ikinä unohtamaan.
- Mitä luulet hänen tehneen? - Hänen ei ole tarvinnut tehdä mitään!
Teksasissa lynkataan neekereitä!
Ymmärrätkö?
Eli ei ole mitään väliä, kuinka hyviä olemme?
- Mistä sinä puhut? - Tämä kaikki on hyödytöntä.
Mitä tarkoitat?
Olemme vain joukko neekereitä väittelemässä asioista, joista olemme samaa mieltä.
James, älä puhu tuollaisia.
- Miksi? - Koska et voi!
Et sinä.
Näkemiin. Jumalan siunausta.
- Missä Samantha on? - Hän ei tule mukaamme.
- Miksi ei? - Miksi luulisit?
Vein hänet bussiasemalle. Hän halusi palata kouluun.
Halusit mahdollisuutesi.
Tämä on se.
Kuinka yksikään neekeri voi puolustaa vankilan rangaistusta, -
kun hän on nähnyt niin paljon sortamista omassa elämässään?
Koska rikos on yksi sortamisen muoto, -
ja neekerit joutuvat väkivaltaisempien rikosten uhreiksi -
kuin yksikään muu rotu Amerikassa.
Vankila tarjoaa meille turvallisuuden lisäksi myös rangaistuksen.
Rikolliselle se on synkkä lahja: -
Vaikeudet, jotka esittelevät miehen itselleen, -
jotka sytyttävät hänen intohimonsa vapauteen -
ja toivon pelastukseen.
Seuraava väittelijämme Wiley Collegesta, -
herra James Farmer nuorempi.
Herra Farmer?
Äiti?
Äiti.
Rakas.
No?
- Hävisimme. - Olen pahoillani.
Tämä saapui.
Harvardista.
- Mitähän tässä sanotaan. - Avaa ja lue se.
- Näyttää, että joku on avannut sen jo. - En minä.
- Et avannut sitä? - En.
Et ole hyvä valehtelija.
Lue ääneen.
"Herra Tolson, kiitos kun ilmoititte -
historiallisesta voitostanne Oklahoma Cityssä."
"Ymmärrätte varmaan, että kausi on kohta ohi, -
mutta tänään saimme uuden kirjeen Wiley Collegesta, -
jonka kirjoitti herra Henry Lowe?" Kirjoitettuna e:llä.
"Hän kirjoitti opiskelijan näkökulmasta voittamattomasta kaudestanne."
- Emme ole voittamattomia enää. - Sillä ei ole merkitystä.
"Haluamme ojentaa kutsun..."
"Haluamme ojentaa kutsun Harvard Crimsonin väittelyyn Cambridgessa."
"Ilmoittakaa meille, sopiiko tämä teille."
- Kulta... - Älä kerro kenellekään.
Ei sinun tarvitse kiittää minua. Halusin vain näyttää, että osaan myös kirjoittaa.
Riittää. Kiitos.
- Mutta voisit tehdä palveluksen. - Minkä?
Pidä Samantha tiimissä.
- Miksi tekisin sen? - Herra Tolson, se oli rankka ilta.
Niin oli, meille kaikille. Ja hän hylkäsi meidät loppumetreillä.
Hän ei hylännyt meitä.
Hän hylkäsi minut.
Hyvää teetä.
Ratkaisu: Kapitalismi on moraalitonta.
- Väittelemme puolesta. - Wall Streetin pankkiirien puolesta.
Herra Tolson, olen velkaa teille ja ryhmälle...
Olet myöhässä. Tule sisään. Istu alas.
Samantha, en ole...
Ratkaistu.
On makaronia ja juustoa, grillattua kanaa, herneitä tuomaan onnea, -
papuja ja riisiä, maissileipää, jamssia...
Siellä on myös persikkapiirakkaa ja leipävanukasta.
Tiedän, ettet pidä siitä, mutta laitoin silti.
Kiitos, äiti.
Onnea matkaan, poika.
- Isä? - Niin, Jim?
Kerro Bostonille terveisiä. Ymmärrätkö?
- Kyllä, sir. - James!
- Tule! Juna lähtee. - Tulossa.
Näkemiin, äiti. Rakastan sinua.
Näkemiin, sisko.
- Rakastan teitä. - Niin mekin sinua.
Kaikki Texarkanaan, Little Rockiin, -
St. Louisiin menevät, nouskaa kyytiin!
Kaikki kyytiin!
- En tule mukaanne. - Mitä?
En voi poistua osavaltiosta. Se on ehtona takuissani.
- Et voi antaa heidän estää sinua. - Eivät he minua estä.
En halua vaarantaa mahdollisuuksianne.
Pystytte voittoon ilman minuakin. Tätähän te halusittekin koko ajan.
- Hän on oikeassa. - Miksi ette kertonut aikaisemmin?
Koska en halunnut vastaväitteitä. Tiesin, että ne olisivat liian hyviä.
Herra Lowe, otatte komennon. Mitä vaistonne sanookin, kuunnelkaa sitä.
- Kyllä, sir. - Menkää.
- Mitä oletatte meidän tekevän ilman teitä? - Voittavan.
Luulin, että jonkun piti olla meitä vastassa.
- Wiley College? - Kyllä.
Olen Harland Osbourne. Harvard laittoi minut vastuuseen teistä ollessanne Bostonissa.
Päivää. Olen Henry Lowe. Hän on James Farmer nuorempi.
Samantha Booke.
Meidän pitäisi mennä. Autoni on edessä.
- Otan sen. - Kiitos.
Majoitutte Douglas Hallissa kampusalueella.
Tämä väittely nostattaa paljon jännitystä.
- Niinkö? - Se lähetetään ympäri Amerikkaa.
- Saisimmeko nähdä, missä väittelemme? - Tietenkin.
Päivää, Harvard!
Anteeksi.
Kuuluuko teidän olla täällä?
Se selvinnee pian.
"Herra Farmer."
Viisi dollaria?
- Lowe, sain 5 dollaria. - Niin minäkin. Se on päiväraha.
- Haluatko, että säilytän niitä? - Ei minun vitostani.
Sain 5 dollaria.
- Niin minäkin. - Minun on sileä.
James, tämä on teeateria.
Me näykimme, emme ahmi.
- Mistä sinä tiedät? - En tiedäkään.
Päivää, olen Wilson. Tämä on teille.
Kiitos.
En voi ottaa tippiä, herra.
Se olisi sopimatonta.
"Se olisi sopimatonta."
- Keneltä se on? - Harvardista.
Ehkä lisää rahaa.
"Tau Kappa Gamma on ilmoittanut meille, että joukkueenne käyttää -
nauhoitettuja puheita."
"Opettajien kirjoittamia väitteitä."
"Siksi vaihdamme aihetta. Teillä on saman verran aikaa -
kirjoittaa uudet väitteet kuin Harvardin joukkueella. Aikaa on 48 tuntia."
Valmentajat auttavat opiskelijoita koko ajan.
"Molemmat joukkueet, saavat samat lähteet."
"Uusi aiheemme: Kansalaistottelemattomuus on moraalinen ase taistelussa oikeudenmukaisuudesta."
"Wiley College väittelee puolesta."
Kiitos.
En saa herra Tolsonia kiinni. Kukaan ei tiedä missä hän on.
- Lähetti meidät häviämään. - Emme voi voittaa ilman häntä.
Olette väärässä. Emme voi voittaa ilman häntä.
Thoreau?
Hallinnon alla, joka vangitsee ilman syytä, on todellinen paikka oikeudenmukaiselle miehelle...
- Kahvinne, herra. - Kiitos, herra Wilson.
- Pelkkä Wilson. - Kiitos, Wilson.
Sinun on käytettävä Amritsarin verilöylyä.
Sovittu, James, mutta säästämme sen väittelyyn.
Paras viimeiseksi, koska yleisö täytyy jättää...
Minusta meidän pitäisi tutkia Gandhin käsitettä Satyagrahasta.
Ei mielestäni. En usko ihmisten ymmärtävän -
mitä Sadagara... Sactchmaget?
Satyagraha. Sanskritista.
Tarkoittaa totuutta ja reiluutta.
Minähän sanoin.
Meidän tulisi aloittaa väittely Gandhilla.
Juuri sen takia en tee sitä. Miksi tekisin ilmeisen asian?
- Koska se voittaa väittelyitä! - Kuuntele itseäsi. Tämä on Harvard.
Mitä tulee ensimmäisenä mieleen, kun ajattelet kansalaistottelemattomuutta?
Gandhi on vahva väite!
- Haluan voittaa! Haluatko sinä? - Tietysti, mutta hän on oikeassa!
- Tämä ei edistä meitä mitenkään! - Tolson sanoi, että minä olen johdossa!
Hän ei jättänyt kumpaakaan teistä johtoon.
Jotta voin tehdä päätökset. Emme aloita Gandhilla!
Kyllä aloitamme! Kuuntele itseäsi? Kuulostat ihan lapselta!
- Sinä olet lapsi! - Älkää viitsikö!
- Minä olen idiootti? - Kyllä!
Painukaa helvettiin! Helvettiin tämä väittely!
Minäkö? Koska en ole samaa mieltä kanssasi?
Mene ulos sitten! Emme tule perässä.
Olemme väsyneitä jahtaamaan sinua!
- Kai hän tulee takaisin? - Arvaa kiinnostaako?
Näytät kauniilta nukkuessasi.
- Henry, minä... - Tiedän.
Mutta et voi estää minua katsomasta sinua.
Voitteko olla hiljaa ja mennä nukkumaan?
James, herää.
- En. - James.
James, nouse ylös.
Mitä?
- Mikä tämä on? - Muistiinpanoni.
- Miksi annat ne minulle? - Koska sinä väittelet, en minä.
- Mitä? - On sinun vuorosi, James.
Oletko tosissasi?
- Olet hullu. - Olet 14 ja yhtä hyvä kuin minä.
- Tuomarit rakastavat sinua. - Et voi lopettaa.
En lopetakaan, Samantha.
Tolson teki minusta kapteenin ja sanoi sinun olevan valmis.
Näit minut Howardissa. Olin huono.
Niin olit. Koko paikan huonoin.
Joten sinun pitäisi vain lopettaa, antaa periksi.
Ei.
Kuka on tuomari?
- Mitä? - Kuka on tuomari?
Jumala on tuomari.
Miksi Jumala?
Koska hän päättää kuka voittaa ja kuka häviää, ei vastustajani.
Kuka on vastustajasi?
Häntä ei ole olemassa.
Miksei häntä ole olemassa?
Koska häntä tuskin kuuluukaan totuuden puheeltani.
Juuri niin. Puhu totuutta.
Suoraan Harvardin Memorial Hallista, Cambridge Massachusetista, -
WNBC Radio selostaa suorana illan historiallisen väittelyn -
pienen teksasilaisen Wiley Collegen ja Harvardin yliopiston väittelyjoukkueiden välillä.
Ensimmäistä kertaa, mustien college kohtaa mestarijoukkueen.
Harvardin dekaani astelee korokkeelle.
Yleisö hiljentyy.
Tänä historiallisena hetkenä, vastaanotamme arvostetun Wiley Collegen joukkueen, -
maineikkaat tuomarimme, yleisön -
ja radion välityksellä koko maan.
Harvardin yliopisto juhlii 300-vuotispäiväänsä tänä vuonna, -
ja Franklin Delano Rooseveltin ollessa Yhdysvaltain viides presidentti.
Mutta ei millään yliopistolla, oli sen historia miten mahtava tahansa, -
ole varaa elää menneisyydessä.
Joten, huomisen hengessä, -
esittelen teille -
Wiley Collegen väittelijät: Samantha Booke ja James Farmer nuorempi.
Mitä?
Herra Farmer väittelee ensimmäisenä.
Ratkaisu: -
Kansalaistottelemattomuus on moraalinen ase taistelussa oikeudesta.
Miten tottelemattomuus voi ikinä olla moraalista?
Se riippuu henkilön tulkinnasta.
Sana.
Vuonna 1919 Intiassa, -
Kymmenen tuhatta ihmistä kerääntyi Amritsariin vastustamaan brittien tyranniaa.
- Onko se alkanut? - Veljesi puhuu. Istu kuuntelemaan.
Kenraali Reginald Dyer ajoi heidät sisäpihalle, -
ja käski sotilaitaan ampumaan joukkioon kymmenen minuuttia.
379 kuoli.
Miehiä, naisia ja lapsia ammuttiin kylmäverisesti.
Dyer sanoi antaneensa heille moraalisen opetuksen.
Gandhi ja hänen seuraajansa vastasivat, ei väkivallalla, -
vaan järjestelmällisellä yhteistyönvastaisella kampanjalla.
Hallituksen rakennuksia miehitettiin.
Kadut tukkiutuivat ihmisistä, jotka kieltäytyivät liikkumasta.
Edes silloin, kun poliisit hakkasivat heitä.
Gandhi pidätettiin, mutta brittien oli pian pakko vapauttaa hänet.
Hän kutsui sitä moraaliseksi voitoksi.
Moraalin määritelmä: -
Dyerin opetus vai Gandhin voitto?
Valitkaa te.
Vuodesta 1914 vuoteen 1918, -
jokaista minuuttia kohden, kun maailma oli sodassa, -
neljä miestä menetti henkensä.
Ajatelkaa sitä.
240 urheaa nuorta miestä heitettiin ikuisuuteen -
jokaisen päivän jokaisena tuntina, joka yö, -
neljä pitkää vuotta.
35000 tuntia.
8281000 uhria.
240.
Täällä tapahtui teurastus. Mittaamattomasti suurempi kuin Amritsarissa.
Voiko siinä olla mitään hyvää?
Ei mitään. Paitsi että se esti Saksaa orjuuttamasta koko Eurooppaa.
Kansalaistottelemattomuus ei ole oikein, koska se ei ole väkivaltaista.
Maasi puolesta taistelu voi olla syvästi moraalista.
Se vaatii kaikkien suurimman uhrauksen: -
elämän.
Väkivallattomuus on naamio, jota kansalaistottelemattomuus käyttää -
peittääkseen todelliset kasvonsa: -
anarkian.
Gandhi uskoo, että ihmisen on käyttäydyttävä -
rakkaudella ja kunnioituksella vastustajaansa kohtaan, -
vaikka he olisivat Harvardin väittelijöitä.
Gandhi uskoo myös, että lainrikkojien täytyy hyväksyä -
seuraamukset tekemisistään.
Kuulostaako se anarkialta?
Meidän ei tulisi pelätä kansalaistottelemattomuutta.
Se on kuitenkin amerikkalainen käsite.
Gandhi ei saa inspiraatiotaan hindujen kirjoituksista, -
vaan Henry David Thoreaulta, joka valmistui Harvardista -
ja asui tässä lähellä.
Vastustajani on oikeassa yhdessä asiassa.
Thoreau valmistui Harvardista, -
ja kuten moni meistä, oli hieman omahyväinen.
Hän sanoi kerran: "Se, joka on oikeammassa kuin naapurinsa, -
muodostaa yhden hengen enemmistön."
Thoreau ei voinut tietää, -
että Adolf Hitler olisi samaa mieltä.
Demokratian kauneus ja taakka on tämä: -
Mikään aate ei voita ilman enemmistön tukea.
Kansa päättää silloiset moraaliset kysymykset, -
ei yksi henkilö.
Enemmistöt eivät päätä mikä on oikein ja mikä väärin.
Omatuntonne tekee sen. Miksi kansalaisen pitäisi siis -
luovuttaa omatuntonsa lainsäätäjille?
Meidän ei ikinä pidä polvistua -
enemmistön tyrannian edessä.
Emme voi päättää mitä lakeja noudatamme ja mitä emme.
Jos voisimme, en koskaan pysähtyisi punaisiin.
Isäni on yksi niistä miehistä, jotka ovat meidän ja kaaoksen välissä.
Hän on poliisi.
Muistan päivän, jona hänen parinsa, hänen paras ystävänsä, -
ammuttiin palveluksessa.
Kaikkein elävimmin, -
muistan ilmeen isäni naamalla.
Mikään, mikä murentaa lain valtaa, ei voi olla moraalisesti oikein.
Riippumatta siitä, miksi sitä kutsumme.
Miksei hän sano mitään?
Teksasissa -
lynkataan neekereitä.
Näimme, -
miehen hirtettynä -
ja sytytettynä palamaan.
Ajoimme lynkkausjoukon läpi -
ja menimme maahan makaamaan.
Katsoin joukkuetovereitani.
Näin pelon heidän silmissään.
Ja vielä pahempaa, -
häpeän.
Mikä oli tämän neekerin rikos, -
jotta hänet täytyi hirttää ilman oikeudenkäyntiä pimeässä metsässä?
Oliko hän varas?
Tappaja?
Vai ainoastaan neekeri?
Oliko hän vuokraviljelijä?
Saarnaaja?
Odottivatko hänen lapsensa häntä?
Keitä me luulemme olevamme ollessamme vieressä tekemättä mitään?
Mitä tahansa hän olikaan tehnyt, väkijoukko oli rikollinen.
Mutta laki ei tehnyt mitään, -
jätti vain meidät ihmettelemään miksi niin kävi?
Vastustajani sanoo: "Mikään, mikä murentaa lain valtaa, -
ei voi olla moraalisesti oikein."
Mutta mitään lakia ei ole Jim Crow Southissa.
Ei, kun neekereiltä kielletään asunnon omistaminen, -
käännytetään pois kouluista, sairaaloista, -
tai kun meitä lynkataan.
Pyhä Augustine sanoi: "Epäoikeudenmukainen laki ei ole laki ollenkaan."
Se tarkoittaa, että minulla on oikeus, suorastaan velvollisuus, vastustaa -
väkivalloin tai kansalaistottelemattomuudella.
Teidän tulisi rukoilla, että valitsen jälkimmäisen.
Tulos tämäniltaisen väittelyn Harvardin yliopiston -
ja Wiley Collegen välillä on...
Voittaja on: -
Wiley College.
Vain seitsemän vuotta myöhemmin, vuonna 1942, James Farmer nuorempi -
perusti rotujen tasa-arvopuolue CORE:n -
ja ryhtyi kansalaisoikeusliikkeen johtajaksi.
Elettyään pitkään opettajana ja kirjoittajana, -
James Farmer vanhempi kuoli vuonna 1961, -
päivää ennen kuin asianajaja Samantha Booke -
matkasi ensimmäisenä tummaihoisena vapaasti Alabamaan.
Henry Lowe lähti opiskelemaan teologiaa -
Kalifornian yliopistoon ja valmistui papiksi.
Melvin Tolsonista tuli kuuluisa runoilija.
Hän jatkoi työtään etelävaltioiden vuokraviljelijäin liiton kanssa.
Vuoden 1936 lopussa, sillä oli 31000 jäsentä seitsemässä osavaltiossa.
Kymmenen vuoden ajan, Wiley Collegen väittelyjoukkue pysyi voittamattomana.